Jardin botanique de Montréal, 2014

JARDINS DE LUMIÈRE DU JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL a invité DESIGN PAR JUDITH PORTIER à créer un conteneur boutique pour l'événement. J'ai participé à la création du concept pour la décoration du conteneur et à la création d'activités participatives du projet.
 

DÉFI DU PROJET

La boutique représentait le Jardin de Chine et le Jardin japonais du Jardin botanique. C'est-à-dire, le design devait combiner les deux cultures, la culture chinoise et la culture japonaise. 

ÉLÉMENTS CHINOIS ET JAPONAIS DE LA DÉCORATION

• COULEURS : Nous avons utlisé la couleur rouge et la couleur noir pour bâtir l'atmosphère zen qui représente pas seulement la culture chinoise mais aussi la culture japonaise.  

• DRAPEAUX ROUGES : C'est un style de décoration qui se trouve souvent devant les boutiques traditionnelles en Chine et au Japon.

• CARACTÈRES CHINOIS : Les caractères chinois sont utiles dans l'écriture chinoise et l'écriture japonaise. 

• BO GU JIA : "Bo gu jia" est une sorte de meuble traditionnel chinois. On expose souvent les trésors, les petits ouvres d'arts, les statuettes, les pots du thé... sur "Bo gu jia" . Dans le conteneur boutique, nous avons créé des étagères, "Bo gu jia" moderne, où nous exposions les souvenirs à vendre.

• LANTERNES : Les produits à vendre étaient une parte de la décoration. Nous utilisons seulement les lanternes rouges et blanches pour correspondre l'environnement.

CRÉATION D'ACTIVITÉS PARTCIPATIVES - JEUX

• UNE DES TRADITIONS DE LA FÊTE DES LANTERNES – LES ÉNIGMES DES LANTERNES
  Résoudre les énigmes 猜灯谜（cai-deng-mi）est une activité traditionnelle chinoise de la fête des lanternes qui existe depuis plus de 1000 ans. 
  Auparavant, les énigmes étaient directement écrites sur les lanternes exposées. Aujourd’hui, les devinettes sont souvent présentées sur des étiquettes suspendues sous les lanternes. 
  Pendant la fête, les gens peuvent résoudre les énigmes à partir d’un personnage, d’un poème, d’un proverbe ou d’une phrase. Les énigmes sont généralement constituées en trois parties: l’énigme, l’indice (il s’agit d’une personne, d’un objet, etc.) et la réponse. 
  Le participant qui résout le plus d’énigmes est considéré comme la personne la plus savante de l’année.

• DEVINEZ LA SIGNIFICATION DES CARACTÈRES CHINOIS
  Les CARACTÈRES CHINOIS sont les unités de l’écriture logographique. Ce système d’écriture influençait plusieurs cultures de l’Asie de l’Est. Certains caractères sont comme des pictogrammes qui peuvent être reconnus par leurs formes. Sous chaque lanterne se trouve une étiquette sur laquelle est inscrit un caractère chinois qui représente soit un objet, un animal, une étoile, etc. Vous pouvez le deviner selon la forme du caractère et trouverez la réponse de l’autre côté de l’étiquette. Amusez-vous!

• L’ARBRE À VOEUX
  L’arbre à vœux 许愿树（xu-yuan-shu）est une tradition de la culture asiatique qui est reconnue dans plusieurs pays de l’Asie orientale. Chaque année, le 7 juillet du calendrier lunaire, les gens font cette activité pour célébrer la fête des amoureux. Cette tradition est très populaire au Japon et dans plusieurs régions au sud de l’Asie, pas seulement pour les amoureux, mais pour tout le monde.

ÉQUIPE DE DESIGN PAR JUDITH PORTIER : Judith Portier, Dominique Lachance, Ying Fang